Préhistoire

Collection « Lex’signes », née du besoin de transmettre une culture historique et scientifique avec l’aide de la langue des signes. Le premier volume de la collection répertorie plus de cent vingt de signes liés au vocabulaire de la préhistoire et utilisés par les conférenciers sourds du Centre des monuments nationaux intervenant dans les sites préhistoriques de la vallée de la Dordogne. Un classement thématique (les périodes préhistoriques, l’homme - son évolution, son habitat, ses moyens de subsistance - la faune, les industries, l’art, la recherche actuelle) permettant au lecteur de se familiariser avec les champs lexicaux correspondant. Pour faciliter la recherche, une couleur spécifique est associée à chaque thème.

Format: 15 x 21 cm - 120 pages - 160 illustrations
Réf : ZB78 / 17,00 €

Dictionnaire de la Langue des signes d’autrefois - Yves Delaporte

Au XIXe siècle, la langue des signes est intégrée à l'éducation des enfants sourds. Elle est reconnue comme l'instrument de leur émancipation : avec elle tout est possible, comme en témoigne une pléiade de sourds-muets artistes et fins lettrés.
Depuis l'époque glorieuse de l'abbé de l'Épée (1712-1789), tous ceux qui se pressaient aux exercices publics du bon abbé et de ses successeurs, prouvant que les signes peuvent tout dire et tout traduire, réclamaient en vain un dictionnaire : c'est la tâche que mène à bien en 1865 l'abbé Lambert, aumônier à l'institution nationale des sourds-muets de Paris. Associant le dessin et la description, il publie un dictionnaire bilingue français/langue des signes jusqu'aujourd'hui inégalé....

Format: 15 x 22 cm - 394 pages
Réf : ZB71 / 29,00 €

AUX ORIGINES DE LA LANGUE DES SIGNES 1855-1865 - Marc Renard - Yves Delaporte

Entre 1855 et 1865, Joséphine Brouland, institutrice de jeunes sourdes-muettes, Pierre Pélissier, poète sourd-muet, l'abbé Lambert, aumônier à l'Institut Saint-Jacques, couchent sur le papier les signes fugitifs des sourds. Notre réédition regroupe 837 dessins qui, dans le respect de leur style d'origine, ont été rénovés pour une parfaite lisibilité. Ils correspondent à 1117 traductions françaises qu'un index permet de retrouver facilement.Voici dons mis à la disposition de l'amateur de langage gestuel des documents depuis longtemps introuvables qui montrent la langue des signes française telle qu'elle a été pratiquée à Paris, à l'Institut impérial des sourds-muets, il y a près de cent cinquante ans.

Existe une affiche 'Spécimen d'un dictionnaire des signes', voir dans affiches

Format : 21 X 29,5 cm – 93 pages
Réf : ZB39 / 15,00 €

SIGNES et INSTITUTIONS des SOURDS XVIIIe – XIXe siècles - Jean René Presneau

Jean-René Presneau nous retrace l’évolution de la position des sourds et de la langue des signes dans la société entre le XXIIIe et le XIXe siècle…

Format : 16 x 21 cm - 195 pages
Réf : ZB75 / 19,80 €

Le corps et la Métaphore dans les langues gestuelles - Danielle Bouvet

Analysant le mode de production de plus d’une centaine de signes de la Langue des Signes Française, cette étude montre que les métaphores indexées sur le corps ont une place prépondérante dans l’élaboration des signes abstraits, coïncidant souvent avec des expressions imagées du français parlé lui-même. Se révèlent ainsi les fondements métaphoriques de la pensée, souvent ensevelis sous des vocables oublieux de l’expérience corporelle qui les a fait naître et que le médium de la langue gestuelle fait resurgir.

Format : 13,5 X 21,5 cm - 138 pages
Réf : ZB62 / 12,20 €

Ecrits sur la langue des signes française - Paul Jouison

Approfondissant l'idée de W.C. Stokoe selon laquelle les langues des sourds possèdent, comme les langues orales, plusieurs niveaux d'articulation, Jouison est parmi les premiers à travailler sur des vidéos de discours gestuels en Langue des Signes Française. L'analyse image par image de ces vidéos montre que la LSF n'implique pas seulement les mains (dont le mouvement fascine tant les non sourds) mais bien le corps tout entier . C'est sur cette base que Jouison conçoit D'SIGN, système de transcription graphique de la LSF dont la difficile élaboration éclaire aussi d'un jour nouveau le fonctionnement des langues orales dans leurs rapports avec l'écriture.

Format : 13,5 X 21,5 cm – 250 pages
Réf : ZB46 / 21,35 €

La Commission Bourgeois (1904-1905)

Cet ouvrage propose des écrits inédits de la « Commission Bourgeois ». Créée en 1904 pour préparer l'application de l'obligation scolaire « aux enfants anormaux des deux sexes (aveugles, sourds-muets, arriérés, etc.) », cette commission, à l'origine des premières classes ouvertes dans l'école publique française, marque une phase capitale dans l'histoire de l'éducation spécialisée. Or, malgré son importance, aucune étude de l'ensemble de son travail n'a été réalisée. Seuls le rapport à son origine est ses conclusions générales ayant été publiées, nous n'en avons qu'une connaissance réduite. Les nombreux commentaires, parfois contradictoires, dont elle a fait l'objet restent largement conjecturels.

Format : 15,5 X 21,5 cm – 359 pages
Réf : ZB40 / 32,78€

Enfants sourds enfants aveugles au début du XXe siècle

Il existe de nombreux travaux sur l'histoire des enfants dits « anormaux psychiques », à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle ; en revanche, si l'histoire des sourds et des aveugles est déjà bien explorée pour des époques antérieures, peu de travaux portent spécifiquement sur cette période où ils étaient classés anormaux. Cet ouvrage, organisé autour de la personnalité de Gustave Baguer, instituteur puis fondateur-directeur de l'Institut départemental des sourds-muets d'Asnières (Seine), acteur central et méconnu de l'histoire institutionnelle de l'éducation spécialisée en France, se veut outil de travail à la disposition de tous ceux qu'intéresse cette histoire.

Format : 15,5 x 21,5 cm – 342 pages
Réf : ZB41 / 33,54 €